"Five thousand yen. With this money, pay your land taxes. The military clique is squandering your tax money. The military caste has been spending an awful lot of your money. 5000 Yen per individual person for this war. The longer the war endures, the more of your money the militarists will waste."